赠别褚山人

唐代 • 高适

携手赠将行，山人道姓名。
光阴蓟子训，才术褚先生。
墙上梨花白，尊中桂酒清。
洛阳无二价，犹是慕风声。

译文：

我拉着即将远行的你的手，你这隐居山林的高人向我道出了自己的姓名。

你就如同传说中那驻颜有术、能掌控光阴的蓟子训一般神奇，才情和方术可比那贤能的褚先生。

洁白的梨花挂满了墙头，酒樽里的桂酒澄澈清冽。

你有着如同东汉韩康那样不讨价还价、坚守原则的品质，我依旧十分仰慕你的高风亮节。