別馮判官

唐代 • 高適

碣石遼西地，漁陽薊北天。
關山唯一道，雨雪盡三邊。
才子方爲客，將軍正渴賢。
遙知幕府下，書記日翩翩。

譯文：

在那遙遠的碣石，屬於遼西的地域，漁陽和薊北，彷彿連接着天邊。
連綿的關山之間，只有這一條道路可以通行，紛紛揚揚的雨雪，瀰漫了整個三邊地區。
你這樣的才子啊，剛剛踏上遠遊爲客的旅程，而那邊的將軍，此刻正求賢若渴。
我能遠遠地想象到，在那幕府之中，你作爲書記官，每日必定風度翩翩、才思敏捷，大展身手。