别韦参军

唐代 • 高适

二十解书剑，西游长安城。
举头望君门，屈指取公卿。
国风冲融迈三五，朝廷欢乐弥寰宇。
白璧皆言赐近臣，布衣不得干明主。
归来洛阳无负郭，东过梁宋非吾土。
兔苑为农岁不登，雁池垂钓心长苦。
世人遇我同众人，唯君于我最相亲。
且喜百年有交态，未尝一日辞家贫。
弹棋击筑白日晚，纵酒高歌杨柳春。
欢娱未尽分散去，使我惆怅惊心神。
丈夫不作儿女别，临歧涕泪沾衣巾。

译文：

我二十岁就通晓了诗书和剑术，于是西去闯荡长安城。抬头仰望那宫廷的大门，自信能轻易谋取到公卿之位。当时国家的风气融洽，远超三皇五帝的时代，朝廷上下一片欢乐，这种氛围遍布天下。都说洁白的玉璧都赏赐给了皇帝身边的近臣，像我这样的平民百姓根本没机会面见圣明的君主。

无奈之下我回到洛阳，却连一小块耕地都没有，向东经过梁宋之地，这里也不是我的安身之所。在兔苑务农，年成却不好，在雁池边垂钓，内心也常常苦闷。世间的人对待我就像对待普通人一样，只有你跟我最为亲近。

我很高兴咱们有这一辈子的交情，你从来没有因为我家境贫寒而疏远我。我们一起玩弹棋、击筑，不知不觉就到了傍晚，在杨柳依依的春天里纵情饮酒、放声高歌。可惜欢乐还没结束我们就要分别了，这让我满心惆怅、心神不宁。但大丈夫可不能像小儿女那样分别，在岔路口哭得泪湿衣襟。