自淇涉黃河途中作十三首 四

唐代 • 高適

南登滑臺上，卻望河淇間。
竹樹夾流水，孤城對遠山。
念茲川路闊，羨爾沙鷗閒。
長想別離處，猶無音信還。

譯文：

我向南登上了滑臺，回頭眺望黃河與淇水之間的這片地方。
只見那碧綠的竹子和樹木夾着潺潺的流水，一座孤零零的城池正對着遠處連綿的山巒。
想到這山川道路如此寬闊漫長，真羨慕那些在沙岸邊自在飛翔的沙鷗，它們是那樣悠閒。
我長久地思念着與友人分別的地方，可到現在友人依舊沒有音信傳來。