送韓九

唐代 • 高適

惆悵別離日，裴回歧路前。
歸人望獨樹，匹馬隨秋蟬。
常與天下士，許君兄弟賢。
良時正可用，行矣莫徒然。

譯文：

在這令人惆悵的分別之日，我在岔路前徘徊不定，心中滿是不捨。

你這即將歸去的人，目光望向那孤獨的樹，一匹馬伴着秋蟬的鳴叫聲，載着你漸漸遠去。

我平日裏結識天下衆多賢士，一直都認爲你們兄弟二人十分賢良。

如今正是大好時光，正適合你去施展才華，你趕緊出發吧，可不要虛度光陰、無所作爲呀。