萼嶺四望

唐代 • 皇甫曾

漢家仙仗在咸陽，洛水東流出建章。
野老至今猶望幸，離宮秋樹獨蒼蒼。

譯文：

如今，漢室天子的儀仗已留在了咸陽，洛水浩浩蕩蕩地向東流，一路流出了建章宮。

當地的百姓直到現在還盼望着天子能夠再次駕臨，可那曾經的離宮，只有秋天的樹木孤零零地立在那裏，呈現出一片蒼茫之色。