萼岭四望

唐代 • 皇甫曾

汉家仙仗在咸阳，洛水东流出建章。
野老至今犹望幸，离宫秋树独苍苍。

译文：

如今，汉室天子的仪仗已留在了咸阳，洛水浩浩荡荡地向东流，一路流出了建章宫。

当地的百姓直到现在还盼望着天子能够再次驾临，可那曾经的离宫，只有秋天的树木孤零零地立在那里，呈现出一片苍茫之色。