送徐大夫赴南海

唐代 • 皇甫曾

旧国当分阃，天涯答圣私。
大军传羽檄，老将拜旌旗。
位重登坛后，恩深弄印时。
何年谏猎赋，今日饮泉诗。
海内求民瘼，城隅见岛夷。
由来黄霸去，自有上台期。

译文：

您的故乡正等待您去担任重要的军事长官之职，您远赴天涯海角是为了报答圣上的恩宠。

大军中紧急的军事文书不断传递，您作为老将庄严地拜受军旗，即将奔赴战场。

您地位尊崇，是在登上拜将的坛台之后；圣上对您恩宠深厚，就在您执掌官印之时。

就像当年司马相如献上《谏猎赋》一样，如今您也有着不凡的文采和志向，您留下的诗篇就如同吴隐之的《酌贪泉》诗一般高洁。

您要在四海之内访求百姓的疾苦，在城边还会见到那些海外的岛夷之人。

自古以来像黄霸这样有才能的官员离去之后，都会有晋升到更高职位的时候，相信您也定会有更广阔的前程。