送馬將軍奏事畢歸滑州使幕

唐代 • 李嘉祐

吳門別後蹈滄州，帝裏相逢俱白頭。
自嘆馬卿常帶病，還嗟李廣未封侯。
棠梨宮裏瞻龍袞，細柳營前著豹裘。
想到滑臺桑葉落，黃河東注荻花秋。

譯文：

在吳門分別之後，你前往那濱海之地，如今在京城相逢時，咱們都已白髮滿頭。
我暗自感嘆自己就像司馬相如一樣，常常疾病纏身，又不禁爲你感慨，好似李廣一生都未能封侯。
你在棠梨宮裏朝拜天子，一睹龍袍的威嚴；又身着豹裘，威風凜凜地回到細柳營般的軍營。
我能想象到，等你回到滑臺的時候，桑葉已經飄落，黃河滾滾向東流去，岸邊荻花在秋意中搖曳。