登秦嶺

唐代 • 李嘉祐

南登秦嶺頭，回望始堪愁。
漢闕青門遠，高山藍水流。
三湘遷客去，九陌故人遊。
從此辭鄉淚，雙垂不復收。

譯文：

我朝着南方登上了秦嶺的山巔，這時回頭眺望，才真切地湧起了愁緒。

那漢代的宮闕和長安的青門離我越來越遠，眼前只有高聳的山巒和流淌着的藍色溪水。

如同被貶謫到三湘之地的遷客一般，我也要遠離家鄉而去；而昔日長安九陌上的故人們，此刻卻還在那裏自在地交遊。

從這時候起，我離鄉的淚水就開始流淌，這兩行淚水啊，一旦落下就再也止不住了。