登秦岭

唐代 • 李嘉祐

南登秦岭头，回望始堪愁。
汉阙青门远，高山蓝水流。
三湘迁客去，九陌故人游。
从此辞乡泪，双垂不复收。

译文：

我朝着南方登上了秦岭的山巅，这时回头眺望，才真切地涌起了愁绪。

那汉代的宫阙和长安的青门离我越来越远，眼前只有高耸的山峦和流淌着的蓝色溪水。

如同被贬谪到三湘之地的迁客一般，我也要远离家乡而去；而昔日长安九陌上的故人们，此刻却还在那里自在地交游。

从这时候起，我离乡的泪水就开始流淌，这两行泪水啊，一旦落下就再也止不住了。