同皇甫侍御題薦福寺一公房

唐代 • 李嘉祐

虛室獨焚香，林空靜磬長。
閒窺數竿竹，老在一繩牀。
啜茗翻真偈，然燈繼夕陽。
人歸遠相送，步履出迴廊。

譯文：

在這空蕩蕩的房間裏，僧人獨自靜靜地焚着香，山林空寂，那悠悠的磬聲久久迴盪。

僧人閒暇時，就靜靜地看着那幾竿翠竹，年老的他常常坐在那張簡陋的繩牀上。

他一邊品着香茗，一邊翻閱着真正的佛偈經文；夕陽西下後，就點燃燈火繼續研讀。

當有人要離開寺院時，僧人會遠遠地相送，邁着步子走出曲折的迴廊。