同皇甫侍御题荐福寺一公房

唐代 • 李嘉祐

虚室独焚香，林空静磬长。
闲窥数竿竹，老在一绳床。
啜茗翻真偈，然灯继夕阳。
人归远相送，步履出回廊。

译文：

在这空荡荡的房间里，僧人独自静静地焚着香，山林空寂，那悠悠的磬声久久回荡。

僧人闲暇时，就静静地看着那几竿翠竹，年老的他常常坐在那张简陋的绳床上。

他一边品着香茗，一边翻阅着真正的佛偈经文；夕阳西下后，就点燃灯火继续研读。

当有人要离开寺院时，僧人会远远地相送，迈着步子走出曲折的回廊。