司勳王郎中宅送韋九郎中往濠州

唐代 • 李嘉祐

憐爾因同舍，看書似外家。
出關逢落葉，傍水見寒花。
送遠添秋思，將衰戀歲華。
清淮倍相憶，回首莫令賒。

譯文：

我很憐惜你啊，因爲咱們曾是同僚，你愛讀書的樣子就如同我的外家之人一般親切。

你此次出關遠行，一路上或許會遇到紛紛飄落的樹葉；沿着水邊前行，也能看見那帶着寒意的花朵。

我爲你送別遠行，這更增添了我秋日的愁思。我已然漸入衰老之境，愈發留戀這一年又一年的美好時光。

等你到了清淮之地，一定會更加相互思念。到那時，可別忘了時常回首，可不要讓這彼此的思念相隔太久啊。