司勋王郎中宅送韦九郎中往濠州

唐代 • 李嘉祐

怜尔因同舍，看书似外家。
出关逢落叶，傍水见寒花。
送远添秋思，将衰恋岁华。
清淮倍相忆，回首莫令赊。

译文：

我很怜惜你啊，因为咱们曾是同僚，你爱读书的样子就如同我的外家之人一般亲切。

你此次出关远行，一路上或许会遇到纷纷飘落的树叶；沿着水边前行，也能看见那带着寒意的花朵。

我为你送别远行，这更增添了我秋日的愁思。我已然渐入衰老之境，愈发留恋这一年又一年的美好时光。

等你到了清淮之地，一定会更加相互思念。到那时，可别忘了时常回首，可不要让这彼此的思念相隔太久啊。