詠螢

唐代 • 李嘉祐

映水光難定，凌虛體自輕。
夜風吹不滅，秋露洗還明。
向燭仍分焰，投書更有情。
猶將流亂影，來此傍簷楹。

譯文：

螢火蟲映照在水面上，那閃爍的光亮搖曳不定，它輕盈地在虛空之中飛舞，身體顯得格外輕盈自在。

夜間的風使勁地吹，卻無法將它的光亮吹滅；秋天的露水將它清洗一番後，它的光亮依舊鮮明。

當它飛向燭火時，自身的光芒與燭火的光芒相互輝映、彼此分開；它落在書頁上，彷彿帶着一種特別的情意。

它還帶着那飄忽不定、紛亂的光影，飛到這屋檐和柱子旁邊來。