咏萤

唐代 • 李嘉祐

映水光难定，凌虚体自轻。
夜风吹不灭，秋露洗还明。
向烛仍分焰，投书更有情。
犹将流乱影，来此傍簷楹。

译文：

萤火虫映照在水面上，那闪烁的光亮摇曳不定，它轻盈地在虚空之中飞舞，身体显得格外轻盈自在。

夜间的风使劲地吹，却无法将它的光亮吹灭；秋天的露水将它清洗一番后，它的光亮依旧鲜明。

当它飞向烛火时，自身的光芒与烛火的光芒相互辉映、彼此分开；它落在书页上，仿佛带着一种特别的情意。

它还带着那飘忽不定、纷乱的光影，飞到这屋檐和柱子旁边来。