杂兴

唐代 • 李嘉祐

花间昔日黄鹂啭，妾向青楼已生怨。
花落黄鹂不复来，妾老君心亦应变。
君心比妾心，妾意旧来深。
一别十年无尺素，归时莫赠路傍金。

译文：

过去啊，在那花丛之间，黄鹂欢快地啼叫着。那时我在这华丽的楼阁里，就已经心生哀怨了。

如今，花朵纷纷飘落，那曾经啼叫的黄鹂也不再来了。我渐渐老去，想必你对我的心意也已经改变了吧。

你的心和我的心相比，我对你的情意可是从一开始就那么深厚啊。

自从我们分别之后，十年时间里你连一封信都没有寄给我。等你回来的时候，就别用从路边采来的野花（暗指外面的新欢）之类的东西来哄我了。