嵩山望幸

唐代 • 王邕

峻極位何崇，方知造化功。
降靈逢聖主，望幸表維嵩。
隱映連青壁，嵯峨向碧空。
象車因葉瑞，龍駕願升中。
萬歲聲長在，千巖氣轉雄。
東都歌盛事，西笑佇皇風。

譯文：

那嵩山是如此的高峻至極，它的地位何等尊崇啊！由此我才真切地體會到了大自然造物的神奇偉力。

嵩山降下祥瑞靈氣，正好遇上聖明的君主在位。它以自身的巍峨之姿，彷彿在表達着對君主駕臨的殷切期盼。

嵩山的山峯與青色的石壁相互映襯，山勢高峻突兀，直直地指向碧空。

傳說中的象車出現，正應和了嵩山的祥瑞之兆。真希望君主的龍駕能夠登上這嵩山，舉行封禪等祭天儀式。

祝願君主萬歲的呼聲將長久地迴盪在天地間，嵩山衆多的山巒也會因此更添雄渾的氣勢。

東都的百姓定會歌頌這盛大的事，大家都面帶微笑，翹首期待着君主的恩澤如春風般普降。