雜曲歌辭 水調 入破第六徹

宋代 • 不詳

閨燭無人影，羅屏有夢魂。
近來音耗絕，終日望君門。

譯文：

屋裏的閨房蠟燭靜靜地燃着，周圍沒有旁人的影子，只有孤獨的我。那精美的羅織屏風後，我的夢魂在飄蕩。

最近以來，一點兒你的音信都斷絕了，我一整天都在癡癡地望向你所在之處的方向，盼望着能得到你的消息，盼望着能見到你的身影。