杂曲歌辞 水调 入破第六彻

宋代 • 不详

闺烛无人影，罗屏有梦魂。
近来音耗绝，终日望君门。

译文：

屋里的闺房蜡烛静静地燃着，周围没有旁人的影子，只有孤独的我。那精美的罗织屏风后，我的梦魂在飘荡。

最近以来，一点儿你的音信都断绝了，我一整天都在痴痴地望向你所在之处的方向，盼望着能得到你的消息，盼望着能见到你的身影。