雜曲歌辭 水調 歌第五

宋代 • 不詳

雙帶仍分影，同心巧結香。
不應須換彩，意欲媚濃妝。

譯文：

兩條絲帶舞動時各自還帶着彼此的影子，它們像兩顆相愛的心一樣巧妙地纏繞在一起，還散發着淡淡的香氣。本不需要更換這絲帶的色彩，因爲它如此精美，正好能襯托出那豔麗動人的妝容。