杂曲歌辞 水调 歌第五

宋代 • 不详

双带仍分影，同心巧结香。
不应须换彩，意欲媚浓妆。

译文：

两条丝带舞动时各自还带着彼此的影子，它们像两颗相爱的心一样巧妙地缠绕在一起，还散发着淡淡的香气。本不需要更换这丝带的色彩，因为它如此精美，正好能衬托出那艳丽动人的妆容。