雜曲歌辭 楊白花

唐代 • 柳宗元

楊白花，風吹度江水。
坐令宮樹無顏色，搖盪春光千萬裏。
茫茫曉日下長秋，哀歌未斷城鵶起。

譯文：

那潔白的楊白花呀，被風一吹就渡過了江水。它的飄落，使得宮中的樹木都失去了光彩，彷彿它搖曳動盪着的春光能綿延到千萬裏之外。

在那清晨茫茫的日光下，長秋宮一片寂靜而冷清。悲傷的歌聲還未停歇，城頭上的烏鴉就已經飛起，彷彿在應和着這無盡的哀愁。