雜曲歌辭 行路難

唐代 • 聶夷中

莫言行路難，夷狄如中國。
謂言骨肉親，中門如異域。
出處全在人，路亦無通塞。
門前兩條轍，何處去不得。

譯文：

不要總說行路艱難，在如今這世道，邊疆的少數民族地區和中原內地的情況也差不多啊。
人們常常說骨肉親情是最可靠的，可有的時候，就算是在同一個家門之內，親人之間也像身處不同的國度一樣，冷漠生疏、毫無溫情。
一個人的境遇好壞、成功與否，其實完全取決於自己的選擇和行動。道路並沒有絕對的通暢或者阻塞之分。
你看那門前車行走留下的兩條車轍印，順着它們，無論到哪裏不都能去嗎？也就是說，只要你有決心和勇氣去努力，就沒有到達不了的地方，沒有辦不成的事。