杂曲歌辞 行路难

唐代 • 聂夷中

莫言行路难，夷狄如中国。
谓言骨肉亲，中门如异域。
出处全在人，路亦无通塞。
门前两条辙，何处去不得。

译文：

不要总说行路艰难，在如今这世道，边疆的少数民族地区和中原内地的情况也差不多啊。
人们常常说骨肉亲情是最可靠的，可有的时候，就算是在同一个家门之内，亲人之间也像身处不同的国度一样，冷漠生疏、毫无温情。
一个人的境遇好坏、成功与否，其实完全取决于自己的选择和行动。道路并没有绝对的通畅或者阻塞之分。
你看那门前车行走留下的两条车辙印，顺着它们，无论到哪里不都能去吗？也就是说，只要你有决心和勇气去努力，就没有到达不了的地方，没有办不成的事。