雜曲歌辭 行路難五首 四

唐代 • 賀蘭進明

君不見雲間月，暫盈還復缺。
君不見林下風，聲遠意難窮。
親故平生欲聚散，歡娛未盡尊酒空。
自嘆青青陵上柏，歲寒能與幾人同。

譯文：

你沒有看見那雲間的月亮嗎？它剛剛圓滿不久就又開始缺了。
你沒有聽見那樹林間的風嗎？它的聲音傳得很遠，其中蘊含的意味更是難以窮盡。
親朋好友們一生之中總是聚散無常，歡樂的時光還沒有過完，酒杯就已經空了。
我不禁暗自感嘆，自己就像那陵上的青青柏樹，在這寒冷的歲月裏，又能有幾個人能和我一樣堅守呢？