杂曲歌辞 行路难五首 四

唐代 • 贺兰进明

君不见云间月，暂盈还复缺。
君不见林下风，声远意难穷。
亲故平生欲聚散，欢娱未尽尊酒空。
自叹青青陵上柏，岁寒能与几人同。

译文：

你没有看见那云间的月亮吗？它刚刚圆满不久就又开始缺了。
你没有听见那树林间的风吗？它的声音传得很远，其中蕴含的意味更是难以穷尽。
亲朋好友们一生之中总是聚散无常，欢乐的时光还没有过完，酒杯就已经空了。
我不禁暗自感叹，自己就像那陵上的青青柏树，在这寒冷的岁月里，又能有几个人能和我一样坚守呢？