雜曲歌辭 輕薄篇二首 二

唐代 • 僧貫休

木落蕭蕭，蛩鳴唧唧。
不覺朱蔫臉紅，霜劫鬢漆。
世途多事，泣向秋日。
方吟少壯不努力，老大徒傷悲。

譯文：

樹葉在秋風中紛紛飄落，發出蕭蕭的聲響，蟋蟀在角落裏唧唧鳴叫。不知不覺間，那曾經紅潤的容顏已經枯萎，烏黑的鬢髮也被歲月的寒霜染白。

這世間的道路充滿了各種繁雜的事情，我只能對着這蕭瑟的秋日暗自哭泣。此刻，我才真切地吟詠起“少壯不努力，老大徒傷悲”這句詩，悔恨自己年少時沒有勤奮努力，到如今只剩下無盡的悲哀。