杂曲歌辞 朗月行

唐代 • 李白

小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。
仙人垂两足，桂树作团团。
白兔捣药成，问言与谁餐。
蟾蜍蚀圜影，天明夜已残。
羿昔落九乌，天人清且安。
阴精此沦惑，去去不足观。
忧来其如何？恻怆摧心肝。

译文：

小时候我不认识月亮，把它叫做白玉做的盘子。又怀疑它是瑶台仙宫里的镜子，飞到了高高的青云之上。

我想象月亮上仙人们垂下两只脚，月中的桂树长得枝叶团圆。白兔在月宫里把药捣成之后，我想问它这药是给谁吃的呢？

可是蟾蜍把月亮啃食得残缺不全，天色渐明，这一夜也即将过去。从前后羿射落了九个太阳，天上人间才得以清净安宁。

如今月亮却遭受如此灾祸，渐渐失去光彩，实在不值得再去观赏了。忧愁涌上心头我该怎么办呢？哀伤之情简直要摧折我的心肝。