雜曲歌辭 羽林行

唐代 • 鮑溶

朝出羽林宮，入參雲臺議。
獨請萬里行，不奏和親事。
君王重年少，深納開邊利。
寶馬雕玉鞍，一朝從萬騎。
煌煌都門外，祖帳光七貴。
歌鐘樂行軍，雲物慘別地。
簫笳整部曲，幢蓋動郊次。
臨風親戚懷，滿袖兒女淚。
行行復何贈，長劒報恩字。

譯文：

早晨從羽林軍的營地出發，進宮參與朝廷重要的決策商議。
這位年輕的羽林郎獨自請求前往萬里之外的邊疆作戰，堅決反對用和親的方式來換取和平。
君王看重年少有爲的將領，很是認同開拓邊疆能帶來的利益。
於是賞賜給他配有精雕玉鞍的寶馬，讓他即刻跟隨萬人大軍出征。
都城門外熱鬧非凡，爲他踐行的盛大帳篷光彩照人，如同顯貴之家的排場。
奏起的樂聲爲行軍隊伍增添歡樂氛圍，可週圍的雲氣似乎也因離別而顯得悽慘。
軍樂隊整齊吹奏着簫笳，旗幟和車蓋在城郊隨風舞動。
迎着風，親戚們心中滿是牽掛，兒女們淚溼了衣袖。
他踏上征程，人們還能贈送什麼呢？唯有一把刻着“報恩”字樣的長劍。