杂曲歌辞 羽林行

唐代 • 鲍溶

朝出羽林宫，入参云台议。
独请万里行，不奏和亲事。
君王重年少，深纳开边利。
宝马雕玉鞍，一朝从万骑。
煌煌都门外，祖帐光七贵。
歌钟乐行军，云物惨别地。
箫笳整部曲，幢盖动郊次。
临风亲戚怀，满袖儿女泪。
行行复何赠，长劒报恩字。

译文：

早晨从羽林军的营地出发，进宫参与朝廷重要的决策商议。
这位年轻的羽林郎独自请求前往万里之外的边疆作战，坚决反对用和亲的方式来换取和平。
君王看重年少有为的将领，很是认同开拓边疆能带来的利益。
于是赏赐给他配有精雕玉鞍的宝马，让他即刻跟随万人大军出征。
都城门外热闹非凡，为他践行的盛大帐篷光彩照人，如同显贵之家的排场。
奏起的乐声为行军队伍增添欢乐氛围，可周围的云气似乎也因离别而显得凄惨。
军乐队整齐吹奏着箫笳，旗帜和车盖在城郊随风舞动。
迎着风，亲戚们心中满是牵挂，儿女们泪湿了衣袖。
他踏上征程，人们还能赠送什么呢？唯有一把刻着“报恩”字样的长剑。