琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十一拍

唐代 • 刘商

日来月往相推迁，迢迢星岁欲周天。
无冬无夏卧霜霰，水冻草枯为一年。
汉家甲子有正朔，绝域三光空自悬。
几回鸿雁来又去，肠断蟾蜍亏复圆。

译文：

日子一天天过去，太阳和月亮不断交替推移，漫长的岁月眼看就要满一年了。

不管是冬天还是夏天，我都只能卧在霜雪之中，水被冻住，草儿枯黄，这样的景象循环一次就意味着又过了一年。

汉朝有着自己规定的历法和正朔，可我身处这遥远的异域，日月星辰虽然依旧高挂天空，却对我没有了原本的计时意义。

有好几次，大雁来了又飞走，我的肠子都要愁断了；月亮缺了又圆，我只能在这无尽的等待中忍受煎熬。