琴曲歌辭 淥水曲

唐代 • 李白

淥水明秋月，南湖採白蘋。
荷花嬌欲語，愁殺盪舟人。

譯文：

在明亮的秋月映照下，清澈碧綠的湖水波光粼粼。在南湖之上，有女子正在採摘着白蘋。

那湖中的荷花嬌俏動人，彷彿想要開口說話一般。這美景卻讓那蕩着小船的人心中滿是哀愁。