琴曲歌辞 双燕离

唐代 • 李白

双燕复双燕，双飞令人羡。
玉楼珠阁不独栖，金窗绣户长相见。
柏梁失火去，因入吴王宫。
吴宫又焚荡，雏尽巢亦空。
憔悴一身在，孀雌忆故雄。
双飞难再得，伤我寸心中。

译文：

成双成对的燕子啊，它们双双飞舞的模样真让人羡慕。它们不住在那普通的地方，而是栖息在装饰华丽的楼阁里，在镶嵌着黄金的窗户和绣着精美图案的门户间，总能相互看到彼此。

曾经柏梁台遭遇火灾，这对燕子便飞到了吴王的宫殿。可谁能想到，吴王的宫殿也被大火焚烧，小燕都没了，燕窝也空了。

如今只剩下一只燕子，身形憔悴，失去伴侣的雌燕回忆起曾经的雄燕。它们再也不能像从前那样双宿双飞了，这情景让我心中满是伤痛。