琴曲歌辞 湘妃列女操

唐代 • 鲍溶

有虞夫人哭虞后，淑女何事又伤离。
竹上泪迹生不尽，寄哀云和五十丝。
云和经奏钧天曲，乍听宝琴遥嗣续。
三湘测测流急绿，秋夜露寒蜀帝飞。
枫林月斜楚臣宿，更疑川宫日黄昏。
暗携女手殷勤言，环佩玲珑有无间。
终疑既远双悄悄，苍梧旧云岂难召。
老猨心寒不可啸，目眄眄兮意蹉跎。

译文：

舜帝的夫人在舜帝去世后悲痛哭泣，这位贤淑的女子为何又要为离别而哀伤呢？

斑竹上的泪痕不断地滋生，她把哀伤寄托在云和所制的琴瑟之上。

琴瑟奏响了如同天庭仙乐般的钧天曲，乍一听到这宝琴之音，仿佛那哀伤的曲调在远方延续。

三湘的江水波光粼粼，急流泛着碧绿的色泽，秋夜寒冷，寒露凝结，传说中的蜀帝化为杜鹃在飞翔。

枫林之中，明月西斜，楚国的臣子在那里栖宿，更让人怀疑那江神的宫殿已到了黄昏时分。

仿佛能看到她暗暗拉着女子的手，恳切地倾诉着，身上的环佩发出玲珑的声响，若有若无。

终究怀疑她已经远去，周围一片寂静，苍梧山上旧时的云雾难道就难以召唤她的灵魂归来吗？

老猿猴心中寒冷，都不敢悲啸，它眼巴巴地望着，心中满是失落和无奈。