相和歌辭 楊叛兒

唐代 • 李白

君歌楊叛兒，妾勸新豐酒。
何許最關人，烏啼白門柳。
烏啼隱楊花，君醉留妾家。
博山爐中沈香火，雙咽一氣凌紫霞。

譯文：

你縱情唱着那首《楊叛兒》的歌曲，我殷勤地爲你勸飲着新豐美酒。
哪裏的景色最能牽動人心呢？便是那白門旁柳樹上烏鴉啼叫的地方。
烏鴉的啼鳴聲隱隱約約地從飛揚的楊花中傳來，你已經沉醉，便留在了我的家中。
博山爐裏燃燒着沉香，香氣嫋嫋。我們兩人緊緊相依，彷彿那沉香的煙氣一般，融爲一體，一同直上紫霞。