相和歌辞 杨叛儿

唐代 • 李白

君歌杨叛儿，妾劝新丰酒。
何许最关人，乌啼白门柳。
乌啼隐杨花，君醉留妾家。
博山炉中沈香火，双咽一气凌紫霞。

译文：

你纵情唱着那首《杨叛儿》的歌曲，我殷勤地为你劝饮着新丰美酒。
哪里的景色最能牵动人心呢？便是那白门旁柳树上乌鸦啼叫的地方。
乌鸦的啼鸣声隐隐约约地从飞扬的杨花中传来，你已经沉醉，便留在了我的家中。
博山炉里燃烧着沉香，香气袅袅。我们两人紧紧相依，仿佛那沉香的烟气一般，融为一体，一同直上紫霞。