相和歌辭 怨詩二首 二

唐代 • 姚氏月華

與君形影分胡越，玉枕終年對離別。
登臺北望煙雨深，回身泣向寥天月。

譯文：

我和你就像身處胡地和越地那樣，形與影都被迫分離了，這玉枕啊，一年到頭陪伴着我，見證着我們的離別之苦。

我登上高臺，朝着北方眺望，只見煙雨迷濛，一片深沉，彷彿我的哀愁也沒有盡頭。我轉過身來，對着那空曠天空中的明月哭泣，把滿心的哀怨都傾訴給這清冷的月亮。