相和歌辞 怨诗二首 二

唐代 • 姚氏月华

与君形影分胡越，玉枕终年对离别。
登台北望烟雨深，回身泣向寥天月。

译文：

我和你就像身处胡地和越地那样，形与影都被迫分离了，这玉枕啊，一年到头陪伴着我，见证着我们的离别之苦。

我登上高台，朝着北方眺望，只见烟雨迷蒙，一片深沉，仿佛我的哀愁也没有尽头。我转过身来，对着那空旷天空中的明月哭泣，把满心的哀怨都倾诉给这清冷的月亮。