相和歌辭 當來日大難

唐代 • 元稹

當來日大難行，前有坂，後有坑，大梁側，小梁傾，兩軸相絞，兩輪相撐，大牛豎，小牛橫，烏啄牛背，足跌力獰。
當來日大難行，太行雖險，險可使平。
輪軸自撓，牽制不停。
泥潦漸久，荊棘旋生。
行必不得，不如不行。

譯文：

當未來的日子遭遇巨大艱難前行時，前方有山坡，後方有坑窪，大梁歪向一側，小梁也已傾倒。車子的兩根車軸相互絞纏，兩個車輪相互頂撐。大牛豎着身子，小牛橫在一旁，烏鴉啄着牛背，牛腳下一滑卻仍用力掙扎。

當未來的日子遭遇巨大艱難前行時，太行山雖然險峻，但險峻的山路也能夠想辦法讓它變得平坦。可如今是車輪和車軸自己就已扭曲，還不斷地相互牽制。道路上的泥沼積水時間越來越長，荊棘也很快生長起來。這樣前行肯定無法到達目的地，還不如就不要往前走了。