相和歌辞 当来日大难

唐代 • 元稹

当来日大难行，前有坂，后有坑，大梁侧，小梁倾，两轴相绞，两轮相撑，大牛竖，小牛横，乌啄牛背，足跌力狞。
当来日大难行，太行虽险，险可使平。
轮轴自挠，牵制不停。
泥潦渐久，荆棘旋生。
行必不得，不如不行。

译文：

当未来的日子遭遇巨大艰难前行时，前方有山坡，后方有坑洼，大梁歪向一侧，小梁也已倾倒。车子的两根车轴相互绞缠，两个车轮相互顶撑。大牛竖着身子，小牛横在一旁，乌鸦啄着牛背，牛脚下一滑却仍用力挣扎。

当未来的日子遭遇巨大艰难前行时，太行山虽然险峻，但险峻的山路也能够想办法让它变得平坦。可如今是车轮和车轴自己就已扭曲，还不断地相互牵制。道路上的泥沼积水时间越来越长，荆棘也很快生长起来。这样前行肯定无法到达目的地，还不如就不要往前走了。