相和歌辭 銅雀妓

唐代 • 僧皎然

彊開尊酒向陵看，憶得君王舊日歡。
不覺餘歌悲自斷，非關豔曲轉聲難。

譯文：

我勉強地斟滿酒杯，朝着那陵墓的方向凝望，回憶起當年與君王相處時的那些舊日歡樂時光。不知不覺間，我繼續唱着的歌聲悲慼地戛然而止，這並非是因爲這首豔麗的曲子轉變聲調太難唱，而是心中的哀傷難以抑制啊。