相和歌辞 短歌行

唐代 • 王建

人初生，日初出。
上山迟，下山疾。
百年三万六千朝，夜里分将彊半日。
有歌有舞间早为，昨日健于今日时。
人家见生男女好，不知男女催人老。
短歌行，无乐声。

译文：

人刚刚出生的时候，就如同太阳刚刚升起。
人往山上攀登的时候，脚步迟缓；而太阳下山，那速度却是很快的。
人这一生一百年，不过三万六千个白天，夜里的时间算起来差不多占了一半。
有唱歌跳舞这样的乐事要尽早去做，因为昨天的你比今天更健壮。
人们都觉得生儿育女是好事，却不知道儿女成长的过程也在催促着人变老。
我唱着这《短歌行》，却没有欢快的乐声相伴。