相和歌辭 王昭君

唐代 • 董思恭

琵琶馬上彈，行路曲中難。
漢月正南遠，燕山直北寒。
髻鬟風拂散，眉黛雪沾殘。
斟酌紅顏盡，何勞鏡裏看。

譯文：

王昭君騎在馬上彈奏着琵琶，這一路前行，那曲調裏滿是艱難悲苦。

她回頭遙望，那代表着故鄉的漢家明月，正往南方越來越遠；而眼前，燕山在正北方，一片徹骨的寒冷。

塞外的狂風呼呼地吹着，把她的髮髻和鬟發都吹散了；眉毛上原本精心描畫的黛色，也被飄落的雪沾染，變得殘缺模糊。

她暗自思量，自己的青春紅顏就在這無盡的愁苦和歲月的消磨中漸漸消逝，又何必再去對着鏡子看自己如今憔悴的模樣呢。