相和歌辞 王昭君

唐代 • 董思恭

琵琶马上弹，行路曲中难。
汉月正南远，燕山直北寒。
髻鬟风拂散，眉黛雪沾残。
斟酌红颜尽，何劳镜里看。

译文：

王昭君骑在马上弹奏着琵琶，这一路前行，那曲调里满是艰难悲苦。

她回头遥望，那代表着故乡的汉家明月，正往南方越来越远；而眼前，燕山在正北方，一片彻骨的寒冷。

塞外的狂风呼呼地吹着，把她的发髻和鬟发都吹散了；眉毛上原本精心描画的黛色，也被飘落的雪沾染，变得残缺模糊。

她暗自思量，自己的青春红颜就在这无尽的愁苦和岁月的消磨中渐渐消逝，又何必再去对着镜子看自己如今憔悴的模样呢。