相和歌辭 蒿里

唐代 • 僧貫休

兔不遲，烏更急，但恐穆王八駿，著鞭不及。
所以蒿里，墳出蕺蕺，氣凌雲天，龍騰鳳集，盡爲風消土喫，狐掇蟻拾。
黃金不啼玉不泣，白楊騷屑。
亂風愁月，折碑石人。
莽穢榛沒，牛羊窸窣。
時見牧童兒，弄枯骨。

譯文：

月亮跑得不慢，太陽更是匆匆疾馳，真怕就連周穆王那八匹神馬，揮鞭追趕都來不及。

正因時光如此匆匆，蒿里這個地方，墳塋密密麻麻地冒出來。那墳上的氣息直衝向雲天，彷彿有龍騰鳳翔一般的氣勢。可不管曾經多麼輝煌，最後都被風吹散、被土吞噬，任由狐狸叼走、螞蟻拾取。

黃金不會啼哭，美玉也不會悲泣，只有那白楊樹在風中沙沙作響。

狂風亂舞，愁月慘淡，折斷的石碑、矗立的石人像，一片破敗。

荒草雜亂叢生，將一切都掩埋，只有牛羊走動時發出窸窸窣窣的聲響。

時不時能看見牧童在這兒玩耍，拿着枯骨嬉戲。