橫吹曲辭 折楊柳 二

唐代 • 孟郊

樓上春風過，風前楊柳歌。
枝疎緣別苦，曲怨爲年多。
花驚燕地雪，葉映楚池波。
誰堪別離此，征戍在交河。

譯文：

在那高高的樓上，春風悠悠地吹過。風兒拂動間，有人唱起了那首關於楊柳的歌謠。

楊柳的枝條顯得那麼稀疏，這是因爲離別的痛苦讓它們也彷彿失去了生機。而那曲子裏滿是哀怨，是因爲經歷了太多歲月的消磨。

那盛開的花兒，潔白如雪，竟讓人恍惚以爲是燕地飄飛的冬雪。翠綠的葉子倒映在楚地的池水中，隨着水波輕輕搖曳。

這世間，有誰能夠承受這般離別的傷痛呢？遠方，親人正駐守在遙遠的交河，爲了國家在那裏征戰戍邊。