横吹曲辞 折杨柳 二

唐代 • 孟郊

楼上春风过，风前杨柳歌。
枝疎缘别苦，曲怨为年多。
花惊燕地雪，叶映楚池波。
谁堪别离此，征戍在交河。

译文：

在那高高的楼上，春风悠悠地吹过。风儿拂动间，有人唱起了那首关于杨柳的歌谣。

杨柳的枝条显得那么稀疏，这是因为离别的痛苦让它们也仿佛失去了生机。而那曲子里满是哀怨，是因为经历了太多岁月的消磨。

那盛开的花儿，洁白如雪，竟让人恍惚以为是燕地飘飞的冬雪。翠绿的叶子倒映在楚地的池水中，随着水波轻轻摇曳。

这世间，有谁能够承受这般离别的伤痛呢？远方，亲人正驻守在遥远的交河，为了国家在那里征战戍边。