鼓吹曲辭 鼓吹鐃歌 晉陽武

唐代 • 柳宗元

晉陽武，奮義威。
煬之渝，德焉歸。
氓畢屠，綏者誰。
皇烈烈，專天機。
號以仁，揚其旗。
日之升，九土晞。
斥田圻，流洪輝。
有其二，翼餘隋。
斮梟驁，連熊螭。
枯以肉，勍者羸。
后土蕩，玄穹彌。
合之育，莽然施。
惟德輔，慶無期。

譯文：

晉陽起兵的唐高祖，奮起正義之師彰顯威嚴。
隋煬帝昏庸無道，百姓的德政又該歸向何處？
百姓慘遭屠戮，能安撫他們的人在哪裏？
唐高祖氣勢威武，獨掌天下大權。
他以仁義爲號召，揚起正義的旗幟。
就像太陽昇起，九州大地都被照亮。
他開墾田地，讓恩澤如光輝般四處流淌。
唐高祖佔據了半壁江山，還輔佐着搖搖欲墜的隋朝。
他斬殺如惡梟般的叛逆，收服像熊螭般的猛將。
他用仁德感化敵人，讓強大的對手變得衰弱。
大地因他的統治而安定，天空因他的治理而晴朗。
他讓萬物融合生長，恩澤廣施於天下。
只有以仁德輔佐國家，纔能有長久的福慶啊。